2018
Kurs zapisu gwary istebniańskiej
Od lipca do października 2018 roku trwał kurs zapisu gwary istebniańskiej. Spotkania odbywały się co tydzień, w każdy piątek w budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Istebnej. Warsztaty prowadził Bartłomiej Jałowiczor, pedagog, wielbiciel regionu i Radny Gminy Istebna oraz etnograf Magdalena Łacek. Byli to inicjatorzy zadania.
W ramach projektu zakupiono niezbędne publikacje książkowe potrzebne do przeprowadzenia warsztatów, materiały papiernicze i biurowe, a także wydano broszurę pt. „system zapisu gwary istebniańskiej” opracowany przez prof. Jerzego Rubacha – językoznawcę, fonologa, twórcę ujednoliconego systemu zapisy gwary Kurpiów, który przeprowadził liczne nagrania dialektu istebniańskiego i następnie opracował spójny system jego zapisu. Inicjatorzy chcieli dotrzeć zwłaszcza do młodych ludzi, bardzo aktywnych w przestrzeni internetowej, a także wszystkich tych, którzy tworzą teksty w gwarze. Zajęcia prowadzone były w sposób przystępny, nie brakło ciekawostek, dyktand i przykładów. W efekcie każdy uczestnik warsztatów opanował zasady w systemu i tworząc własne teksty może wcielać go w życie.
Na zakończenie odbyło się podsumowanie projektu z udziałem uczestników i prowadzących. Bartłomiej Jałowiczor rozdał kursantom certyfikaty. Przy poczęstunku rozmawiano o przyszłości systemu, obecnym stanie gwary i tym, co dał uczestnikom udział w warsztatach. Wśród kursantów byli młodzi pasjonaci folkloru, członkowie zespołów regionalnych, czy nawet projektanci tworzący odzież z gwarowymi nadrukami. Jest zatem duża szansa, że wcielą w życie założenia systemu. Fenomenem było to, że jeden uczestnik pochodził spoza Gminy Istebna.
Zadanie realizowane było w ramach programu „Aktywni w kulturze” – część II realizowanego przez Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej, dofinansowanego przez Narodowe Centrum Kultury w ramach programu Dom Kultury + Inicjatywy Lokalne.
